Ремонтируется, ремкомплекты есть, ну и проверить сперва нужно что в ней стучит, возможно это и не рейка а карданчик или рулевые тяги на шариках, может направляйки в рейке стучат, их вообще из второпласта выточил и забыл лет на 10, дефектовку нужно сперва сделать.
Если выработка всё же на шлицах, если не сильная, то можно подтянуть регулировочную гайку.