Летом можешь смело лить дистиллированную воду.
Но зимой это чревато. Вода может повысить (или понизить???!! 2 мин. думал как написать) температуру замерзания антифриза.
И при сильном морозе вот этот антифриз, разбавленный водой, может замерзнуть.
Вобщем порвет где-то железо - или радиатор, или патрубки, или еще что-то.
Как на даче, вода рвет трубы зимой, если не слить воду с отопительной системы и уехать надолго ....