Была подобная ситуация на HIACE, сверили каталожные номера термостата, радиатора, блока цилиндров эмиратского и европейского - различий не было, а вот помпы отличались, заказали с европейской версии. При замене увидели, что на эмиратской большее количество количество лепестков на крыльчатке чем на европейской. После замены помпы датчик температуры начал показывать середину, т.к. и на европейском.