Чего-то мне кажется что сравнивать 2 машины с одинаковой начинкой и разным кузовом - неблагодарное дело.
Самое важное принципиальное различие - именно кузов, от сего и пляска: есть куча народу которая однозначно за хетч, но тех кто предпочтет седан, тоже придостаточно. Из этой пары я предпочел седан - не люблю когда в однообъемнике сзади что-то катается по багажнику или например пакеты с продуктами из супермаркета набитые едой то скрипят, то гремят бутылками.
хотя если мы моложе и хотите выглядеть "ярче" - то аурис для Вас, если вы более практичный человек (то вы предпочтете седан).
Все ИМХО - всем удачки.