Если клеить, то нет необходимости покупать таблички, поскольку на черном фоне надпись будет смотреться плохо.
Нужно сделать прямоугольник 2 см на 50 см из белого аракала, который клеится на существующую табличку. А потом сверху красным аракалом надпись.
Я так делал, вы же видели как это выглядит. Главные недостатки - довольно быстро отслаивается, не очень солидно выглядит если присмотреться. Главное преимущество - дешево и сердито.